SHISUI - Adeus, Loulan
Nishi Rap
Shisui
Concubina Loulan
A garota perfeita
Eu já tive muitos nomes
Mas no fim
Pude partir
Então renasci
Agora eu posso existir
Longe do palácio imperial
Longe da vida destinada
Agora eu posso ser eu mesma sem viver aprisionada
Uma garota que ama insetos que pode sorrir sem temer
Que pode enfim ser feliz sem esconder a sua dor
Antes minha mãe me obrigava a viver como escrava
Tudo que eu podia fazer era ser fria e calculada
Maomao obrigada por ter sido minha amiga
Espero que você entenda o recado naquela despedida
Quando vendi o enfeite que um dia você me deu
Era minha forma de dizer que meu coração viveu
Mesmo sendo uma peça nesse jogo imperial
Eu só queria fugir do jogo de bonecas da minha mãe
Naquele dia eu parti
Pra descobrir quem eu sou
Sem máscaras, sem correntes
Sem a dor, que o palácio deixou
Eu não quero mais fingir
Ser perfeito o tempo inteiro
Agora eu quero viver
Bem longe do império
Quantas vezes eu sorri
Enquanto tudo desabava
Quantas noites eu chorei
Enquanto minha alma calava
Concubina Loulan morreu
Mas Shisui sobreviveu
E pela primeira vez
Meu próprio caminho nasceu
Não preciso mais esconder
O brilho no meu olhar
Porque agora sou livre pra finalmente sonhar
Adeus ao passado, adeus a solidão
Eu carrego cicatrizes, mas também libertação
E se um dia lembrar de mim
Não pense em dor ou tristeza
Lembre da garota estranha que encontrava
Paz na natureza
Então deixa eu partir
Pra descobrir quem eu sou
Sem máscaras, sem correntes
Sem a dor, que o palácio deixou
Agora eu posso viver
Sem ter medo de existir
Porque pela primeira vez
Eu finalmente
Pude sorrir