Apyta ha'eño che rogápe
Moisés Da Vitória Ribeiro
Apyta ha'eño che rogápe
Nde resa ndachevéima
Nderehe añeñandu pe pyhare
Che korasõ oñembyasy
Anoche brindé con amigos
Dije que ya te olvidé
Pero el alma no entiende
Lo que la boca quiere creer
Y aunque jure no llamarte más
Tu fantasma baila en mi sofá
Dormi cheño — ¡pero che mandu'a nderehe!
(Me fui a dormir, pero pensé en vos otra vez)
Soltero me fui a la cama
Pero desperté con tu alma en mi piel
Nderehe añeñandu, nde resa añandu
Y otra vez, vuelvo a caer
Tu perfume quedó en mi almohada
Como una herida sin cerrar
Y aunque el orgullo me frena
El corazón vuelve a llamar
Cherendu, eju jey che rendápe
Nde reju, che py'apy oñembojerovia
Dormi cheño — ¡pero che mandu'a nderehe!
(Soñé contigo aunque no quise saber)
Soltero me fui a la cama
Pero amanecí con ganas de volver
Nderehe añeñandu, nde resa añandu
Nde ñe'ē oikove che retépe