Criticando
Carlos Lyra
Todo ritmo estrangeiro
Tem a sua aceitação
Mas o samba brasileiro
Já nasceu no coração
Tu que una vez
Me quisiste
Que a mí me dijiste:
Te quiero a ti
Tu, solo tu me engañaste
E a mí me dejaste
O bolero tem cadência
Para muitos sem igual
Mas não tem tanta influência
Quando chega o carnaval
Get your things and move to Louisiana
Get your things, get your bag
There's no place like Louisiana mine
É mania dessa gente
Que o bip-bop faz vibrar
Mas o samba é bem mais quente
E bem melhor de se dançar
Piccola mia
Te voglio tanto bene
Dame un baccio tuo
Non te scordare di me
Na Itália o bandolim
Fica bem nuna canção
Mas prefiro o nosso samba
Acompanhado ao violão
Portugal, terra de rara beleza
Portugal, capricho da natureza
Portugal, é a terra que Deus fez
Em toda minh'alma eu sinto
Orgulho em ser português
Em Coimba tem um fado
Que se canta muito bem
Mas o samba tem gingado
Que nenhuma terra tem
Quand tu m'invite à danser
Le ciel s'approche de nous
Nous dansons toute la nuit
Sous le beau ciel de Paris
O francês passa o dia inteiro
Dedilhando o acordeon
Quando o samba no terreiro
Dá de dez numa "chanson"
Todo ritmo estrangeiro
Tem a sua aceitação
Mas o samba brasileiro
Já nasceu no coração